提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚所作,记述闲暇时与宾客投壶雅戏的场景。诗人借游戏胜负转瞬即空,寄寓对世事无常的感慨,兼具记事与哲理。
译文
闲暇之日宾朋相聚,一同进行投壶这项高雅的游戏。
旁观者正惊叹于投掷者的精妙手法,一次失误便使之前的成绩全部作废。
投壶之礼兴盛于周代并垂范后世,晋国曾以投壶行令夸耀词章、兴起戎事。
区区胜负之争何必执着,转眼之间一切皆归于虚空。
注释
投壶:古代宴饮时的一种礼仪性游戏,将箭投入壶中以决胜负。
暇日:空闲的日子。
雅戏:高雅的游戏,指投壶本为古礼演变而来。
妙手:技艺高超的投掷手法。
前功:此前累积的得分或成绩。
周垂宪:周代制定投壶礼仪作为后世典范。
晋起戎:典出《左传》,晋侯与齐侯宴饮投壶,借祝词暗含军事威慑之意。
区区:微小、不值一提。
赏析
此诗叙事与议论结合,语言简练而意蕴深远。前四句生动描绘投壶场景,“惊妙手”与“废前功”形成强烈反差,凸显游戏瞬息万变的特点。后四句由实入虚,援引周礼晋戎典故,将游戏提升至历史文化层面,尾联“转眼事还空”点明主旨,以胜负之虚幻喻世事无常,体现宋诗尚理特色。全诗在雅致记游中寄寓人生哲思,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。