提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚闻笛声有感而作,借凄清笛音串联边塞戍卒与闺中思妇,抒发战乱时代离愁别恨与年华易逝的深沉悲慨。
译文
倚靠高楼不知何处传来笛声,
飞扬激越的声响直透云霄。
曲调哀怨仿佛永远吹奏不尽,
风声回旋时听来又忽远忽近。
戍守边疆的士兵正面临荒漠绝域,
闺房中的妻子在寒夜独自惊醒。
一曲《梅花落》如飞雪般飘零,
美好年华逝去两鬓也已斑白凋残。
注释
倚楼:凭靠楼阁,常含登高怀远之意
彻:贯通、穿透
怨:指笛声哀婉凄切
绝漠:极远的沙漠地带,代指荒凉边塞
闺妇:深居内室的妇女,此处指征人之妻
一弄:演奏一曲
梅飞雪:双关语,既指笛曲《梅花落》,又喻雪花纷飞及容颜衰老
华年:青春美好的岁月
鬓亦凋:鬓发花白脱落,形容衰老
赏析
此诗以笛声为线索,结构精巧,由听觉引发空间与时间的双重联想。颔联“曲怨吹难尽,风回听忽遥”以虚实相生手法写笛声之缥缈绵长,极具艺术张力。颈联将边塞戍兵与闺中思妇并置,拓展了诗歌的社会内涵,使个人感怀升华为时代悲音。尾联巧用《梅花落》典故,以“梅飞雪”喻年华凋零,情景交融,余韵悠长。全诗语言凝练,意境苍凉,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色,是闻笛题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。