提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人刘子翚所作七言绝句,描绘渡口两岸山势相望、行人隔岸招呼及暮色中舟船趁潮而归的景象,展现江南水乡日暮时分的生动画面与羁旅情怀。
译文
渡口的南岸与北岸之间两座山遥遥相对,
隔着水岸的行人彼此伸手便可招唤呼应。
傍晚时分海门一带烟雨迷蒙天色昏暗,
满河的船只正趁着退去的潮水急忙归航。
注释
两山:指渡口南北两岸相对的山峦
海门:地名,在今江苏南通一带,亦泛指江海交汇处
檝:同“楫”,船桨,此处代指船只
趁:利用、趁着
归潮:退潮或顺流而下的潮汐
赏析
本诗以白描手法勾勒江渡暮景,前两句写空间之近与视觉之远形成张力,“手可招”三字极富生活气息,传达出隔岸人情的亲切。后两句转写时间推移,烟雨晦冥中“趁归潮”的动态描写,既点明行旅匆忙,又暗含归心似箭之情。全诗动静相生,由明朗转入苍茫,在简淡笔墨中寄寓了诗人对羁旅生涯的细腻体察,意境悠远而余味绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。