提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人刘子翚所作,描绘冬日寒涧暮色中的羁旅图景,以简淡笔墨勾勒出荒寒幽寂的山野意境与游子孤栖之情。
译文
林间幽僻处,鸟儿正啄食着枯树枝杈,
寒潮退去后,山涧中只留下一片沙石。
独木桥的西边,有远行的游子在此投宿,
斜阳映照下,几面酒旗在两三户人家旁飘摇。
注释
幽鸟:栖息于深林僻处的鸟雀
枯槎:枯朽的树枝或树桩
寒潮:指冬季寒冷的水流或潮气
涧沙:山涧底部的沙石
游子:离家远行或漂泊在外的人
酒旗:古代酒店悬挂的布制招牌,用以招揽顾客
赏析
全诗以白描手法绘就寒涧暮景,意象清冷而富有层次。首联以“幽鸟啄枯槎”之动衬“落尽寒潮”之静,凸显冬涧荒寂;后联由景及人,“独木桥西”点明游子孤栖之所,“酒旗斜日”则以暖色点缀寒境,于萧瑟中透出人间烟火气。诗中无一字言愁,却通过枯槎、寒沙、斜日等意象的组合,将羁旅漂泊的孤寂与对温情的渴望含蓄传达,体现了宋诗尚理趣、重意境的艺术特色,语言简净而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。