提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚所作田园诗,描绘麦收时节农家劳作与市价变动的生活场景,以质朴语言展现丰收喜悦及物价低廉带来的民生安乐。
译文
莫田里打麦的声音蓬蓬作响,
儿童们争抢着拾取遗落的麦穗,欢声笑语不断。
集市上的米价最近刚刚下降,
只需五六文钱就能买上一瓷碗酒喝个痛快。
注释
莫田:地名,具体所指已不可考,当为诗人所处或途经之地
蓬蓬:拟声词,形容打麦时连枷击打的声响
穟:同“穗”,指收割后遗落在田间的麦穗
市头:集市、市场
瓷瓯:陶瓷制成的碗或杯,此处代指酒器
赏析
此诗以白描手法勾勒农家丰收图景,语言浅近而意趣盎然。首句以声写动,“蓬蓬”二字如闻其响;次句聚焦儿童拾穗争先之态,天真烂漫中透出丰年余裕。后两句笔锋转向市集,米价新减与酒资低廉形成因果呼应,以小见大折射出民生安定、物阜民丰的社会气象。全诗不事雕琢,却将劳动之乐与生活之安融于一体,体现了宋诗关注日常、贴近民生的审美取向,在平淡叙述中寄寓对太平岁月的欣慰之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。