提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚流寓南方时唱和张守之作,抒写身处海角、胡骑南侵的忧愤,表达厌弃仕途戎马、渴望借酒消愁的复杂心境。
译文
如今漂泊流落到这天涯海角,
忽然又见胡人骑兵在秋风中南侵。
怀念昔日隐居时那空明苍翠的山色,
厌倦了漫长征途中的红尘俗务。
时局太平时尚且对做官感到疲倦,
何况如今力量微薄还要被迫从军。
想要攻破这重重围困的愁城,
必须论一论酒的功劳与功效。
注释
海角:指极偏远之地,此处喻指南方流寓之所。
胡骑:指金兵,南宋初年金人屡次南侵。
旧隠:往昔隐居的生活或居所。
空翠:形容山林苍翠空明之景,代指隐逸环境。
软红:指繁华都市的红尘俗世,亦喻官场纷扰。
倦仕:对仕宦生涯感到厌倦疲惫。
从戎:参军入伍,投身军旅。
愁城:比喻内心深重难以排解的忧愁。
酒子:即酒,古人常以“子”为语助词或昵称。
赏析
本诗以沉郁笔调抒发乱世文人的身世之悲。首联“漂流”“胡骑”点明时空背景,将个人漂泊与家国危难交织;颔联“空翠”与“软红”形成鲜明对照,凸显对隐逸的眷恋和对尘俗的厌弃。颈联直陈心迹,“犹倦仕”“况从戎”层层递进,道出力不从心的无奈。尾联以“破愁城”作结,看似旷达实则悲凉,借酒浇愁更显忧愤深广。全诗对仗工稳,情感真挚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。