提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚次韵吴教授之作,借题写山斋抒发隐逸情怀。诗人赞颂友人挂冠归隐的真率性情,表达对其超脱世俗、寄情山水的钦佩,以及晚年得遇知音、慰藉漂泊的欣喜之情。
译文
草鞋竹杖每日随身携带,所到之处逍遥自在,乐在顺应本真天性。
身体强健时辞官并非故意矫饰世俗,仕途通达获得荣华反而容易使人迷失心性。
深爱山林常常沉醉其中浑然忘我,与世间人事疏远淡漠仅维持表面亲近。
最欣慰的是晚年论交能结识您,共饮一杯浊酒足以慰藉我这漂泊沦落之人。
注释
芒鞋:草编的鞋子,代指简朴的行装或隐士服饰。
任真:听任自然本性,不加矫饰。
挂冠:摘下官帽,指辞去官职。
矫俗:故意违背世俗常情以标榜清高。
兀兀:形容用心专一或浑然忘我的样子。
貌亲:表面上亲近,实则内心疏远。
漂沦:漂泊流落,喻指人生际遇坎坷失意。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“任真”为眼,勾勒出隐者风骨。颔联“强健挂冠非矫俗,荣华得路转迷人”对仗工稳,翻出新意,指出主动辞官乃保全真性,反衬仕途荣华之惑人,见解独到。颈联“爱山兀兀”与“与世悠悠”形成内外对照,刻画出物我两忘、外和内介的精神境界。尾联由景入情,将山斋之乐升华为知己相慰的深情,使隐逸主题不落枯寂,兼具理趣与人情温度,体现了宋诗尚理而不失温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。