提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚次韵方学士之作，赞颂方氏藏书之富与学问之深，兼叹礼乐衰微，并自述校书著述之辛劳，体现宋代文人重学尚古之风。
译文
您德行深厚温润，堪为世人遵循的楷模，
酷爱收藏书籍，真是一位令人称许的雅士。
如同汉代刘向校理群书，堪称好古敏求，
又似韩愈学问渊博，美德蕴藏于身。
有贤能子孙继承家学，延续书香门第，
可叹当今世道衰微，礼乐祭祀已不合时宜。
我平生也常自嘲有著述传世的癖好，
可怜耗费无数精神，终日埋首于朱墨校勘之中。
注释
渊然：形容德行深厚温润的样子。
量德：度量与德行。
可人：令人满意、值得称赞的人。
刘向：西汉学者，曾奉诏校理皇家藏书，此处借指方学士好学博古。
退之：唐代文学家韩愈的字，以学问道德著称。
箕裘：比喻祖辈的事业或家学传承。
俎豆：古代祭祀用的礼器，代指礼乐制度或儒学传统。
不辰：不得其时，指生不逢时或礼乐崩坏。
传癖：指热衷于著述传世或校勘典籍的癖好。
朱墨：古人校书用朱笔改错、墨笔誊正，代指校勘著述工作。
赏析
本诗用典精切，以刘向、韩愈比配方学士，既赞其藏书之富，更颂其德学兼备，格调高雅。颈联由家学传承转入对礼乐衰微的慨叹，深化了文化忧思。尾联以“传癖”自嘲，将对方之雅趣与自身校书之苦相映照，“朱墨费精神”一句真切道出文人治学之艰辛与执着。全诗酬唱得体，情感真挚，既有对友人的推崇，亦含身世之感与时代之悲，体现了宋诗重理趣、尚学问的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。