诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中寄似表

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人刘子翚避乱途中寄赠表亲之作,写于积雨行舟之际,抒发身世飘零、去住不由己的羁旅之悲与对亲友的深切挂念。

译文

溪水本就湍急奔流,又逢连绵阴雨下了二十余天。 船桨刚在弯曲的水洲边移动,高耸的城郭便忽然背对着人远去。 世道艰难,人们争相躲避战乱灾祸,离去或停留全由不得自身做主。 客居他乡谋食,怜惜你如李白般以诗寄怀,只期盼能向你问一问前路渡口。

注释

似表:指作者的表亲,“似”通“嗣”,意为寄给、致予。 元自:本来,原本。 兼旬:二十天,一旬为十日。 曲渚:弯曲的水中小洲或水边陆地。 移棹:划动船桨,指开船启程。 避地:为躲避战乱或灾祸而迁居他处。 去住:离开或停留,泛指行止去向。 诗李:借指唐代诗人李白,此处喻指才华横溢却漂泊困顿的表亲。 问津:询问渡口,引申为探问消息或寻求指引。

赏析

本诗以景起兴,首联“溪流元自急,积雨更兼旬”既写实景之险恶,又暗喻时局动荡与心境焦灼,情景交融浑然天成。颔联“高城忽背人”以拟人手法写城池远去,将身不由己的漂泊感具象化,极具画面张力。颈联直抒胸臆,道出乱世中人如浮萍、去住难自主的深沉悲慨,语言质朴而情感沉郁。尾联用典贴切,以李白喻表亲,既赞其才情又悯其遭遇,“一问津”三字收束全篇,将个人离愁升华为对亲友安危与前路的殷切关怀,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品