提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人刘子翚《春夜二首》其二,描绘春夜将尽时高楼独望之景,借星河、鼓角、重门、寒梦等意象,抒发孤寂清冷之情与时光流逝之感。
译文
高楼迥远,银河悄然流转;
夜色将残,鼓角声声催人。
层层门户伴着月色紧锁;
凄寒梦境萦绕花丛徘徊。
注释
楼迥:楼阁高远深邃
星河:银河
宵残:夜将尽时
鼓角:军中报更的鼓声与号角声
重门:多重门户,指深宅大院
和月锁:连同月光一起被锁闭,形容门禁森严且夜色沉寂
寒梦:凄清寒冷的梦境
绕花回:梦境在花丛间萦绕回旋
赏析
全诗以景起兴,时空交织。“楼迥星河转”写仰观宇宙之寥廓,“宵残鼓角催”写耳闻更漏之紧迫,视听结合渲染春夜将尽的孤寂氛围。“重门和月锁”以“锁”字凝练传达出身心俱困的压抑感,而“寒梦绕花回”则以虚写实,将无形之梦与有形之花勾连,既点出春夜特质,又暗喻美好难驻、幽思缠绵。四句对仗工稳,意境清冷幽邃,于简淡中见深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。