提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚咏史组诗之二,借景阳钟典故写陈后主亡国旧事。通过描绘破晓时分宫苑凄清冷寂之景,以景衬情,暗寓对荒淫误国者的讽喻与历史兴亡之叹。
译文
一弯残月如刀,淡淡地映照在宫殿的屋角棱线上,
远远望去,树林梢头已渐渐升起了拂晓的晨光。
寂寞的小帘外,寒风与露水透着刺骨的冷意,
昔日宫女盥洗用的玉盆中,胭脂水早已结成了冰。
注释
景阳钟:南朝陈后主所铸钟,置于景阳楼,原为报晓催妆之用,后成亡国象征
觚棱:宫殿屋角瓦脊呈方角棱瓣状,代指宫阙
晓色:黎明时的天色
脂水:宫女洗漱时混有胭脂香粉的废水,典出杜牧《阿房宫赋》
赏析
本诗以冷寂之景寄寓深沉史识,艺术上善用意象对比与感官通感。首句“一刀残月”以锐利视觉喻指王朝倾覆之痛,“淡觚棱”则写出宫阙在晨曦中的黯淡衰颓。后两句由远及近,从林梢晓色转入帘外风露,再以“脂水生冰”作结,将昔日奢靡与今朝凄凉凝于同一画面。脂水本温腻香艳,今却结冰,既点明时令之寒,更隐喻繁华散尽、恩宠断绝的历史悲凉。全诗无一字直评兴亡,而讽喻之意尽在清冷物象之中,体现了宋诗理趣与唐诗意境的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。