诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送原仲之荆南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人刘子翚送别友人原仲赴荆南所作。时值宋金战乱频仍,诗人借送别抒发对时局动荡的忧虑、对友人的不舍及知音难觅的孤寂之情。

译文

狂风急骤,尘土弥漫了边关要道, 送你远行,前路漫长而艰险。 不知这纷乱的战事何时才能平定, 常常担忧此次别离后难以再相见。 故乡三径旧日游赏之处,松竹已然苍老, 你此去五湖新隐之地,水云辽阔宽闲。 日渐觉得交游之中知音稀少, 从今往后,那绿绮琴切莫再随意弹奏了。

注释

汉关:泛指边塞关隘,此处借指宋金交战的前线关口。 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或故园旧游之地。 五湖:泛指江湖水域,常喻指隐居避世之所。 绿绮:古琴名,相传为司马相如所有,此处代指琴或高雅的音乐。 浪弹:随意弹奏,意指知音不在,弹琴亦无人能懂,徒增伤感。

赏析

全诗以景起兴,首联“风急尘埃”既写实景又喻时局艰危,奠定沉郁基调。颔联直抒胸臆,将个人离愁与家国忧思交织,情感真挚深沉。颈联以“松竹老”对“水云宽”,时空对照中寄寓对友人归隐的慰藉与自身羁留的无奈。尾联用伯牙绝弦典故,化用“绿绮莫浪弹”收束,言有尽而意无穷,将知音零落的孤独感推向极致。全诗语言质朴而情深,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品