提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚题咏李公麟所绘《明皇览镜妃子翦鬟图》之作,借画中杨贵妃剪发典故,讽喻唐玄宗晚年昏聩,以女子贤否论政之荒谬。
译文
不再用青铜镜照见自己憔悴衰老的容颜,
年老昏聩之时听从劝谏竟比移山还难。
若仅仅以女子的行为来评判贤德与否,
当年陶侃之母也曾剪发待客以示贤良。
注释
瘁颜:憔悴衰老的面容
耄荒:年老而昏聩糊涂
从谏:听从臣下的规劝
移山:比喻极其困难
陶母:指东晋名臣陶侃之母湛氏,曾截发留宾、封鲊责子,为古代贤母典范
翦鬟:剪下头发,此处兼指杨妃剪发与陶母截发两事
赏析
本诗以画入诗,却跳出画面叙事,转而进行历史反思。前两句刻画玄宗晚年拒谏饰非、容颜衰朽却不自知的昏聩形象,“移山”之喻极言其固执难化。后两句笔锋陡转,引入陶母剪发典故作对比论证,指出仅凭女子剪发之举判定贤否实属片面。全诗议论精警,用典贴切,在题画诗中别开生面,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色,寄寓了诗人对君王纳谏与识人标准的深刻思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。