提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚题咏李公麟《十古图》中张释之谏汉文帝图而作,借古讽今,赞颂忠臣直谏之功与君主纳谏之德。
译文
纷乱盗掘之事遍布九原大地,
唯有霸陵因依山而葬得以独存。
汉文帝的俭朴美德虽出于天性,
也依赖忠臣张释之进献一言劝谏。
注释
扰扰:纷乱不安的样子
椎埋:指盗墓贼挖掘坟墓
九原:泛指墓地或地下世界
霍陵:此处当指霸陵,即汉文帝陵墓,因形近或传抄致误
天纵:天赋,天生具备
効:同“效”,贡献、效力
赏析
本诗以议论入题,前两句通过对比九原盗掘之盛与霸陵独存之幸,凸显薄葬之远见;后两句由事及理,既肯定文帝俭德天成,更强调忠臣谏言的关键作用。语言简练而意蕴深厚,将历史典故与现实关怀融为一体。“亦頼忠臣效一言”堪称点睛之笔,既表彰张释之敢谏之勇,又暗寓对当朝君臣的期许,体现了宋代士大夫以史鉴今、重道崇谏的精神风貌,艺术上兼具史识与诗情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。