提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚题咏李公麟《明妃出塞图》之作，借王昭君和亲典故，赞其以柔克刚、安定边疆之功，立意新颖，突破传统悲怨叙事。
译文
羞于以美貌在画卷中与丽人争艳，
只为君王展颜一笑便使天山安宁。
西汉朝廷本有表彰功勋的麒麟阁，
应将她的画像列入卫青霍去病等功臣之间。
注释
丹青：绘画，此处指画中美人形象
鬭：同“斗”，争竞、比美
静天山：使天山一带边境安宁平静
西京：指西汉都城长安
麒麟阁：汉宣帝时绘十一功臣像之处，象征最高功绩
卫霍：西汉名将卫青与霍去病，代指开国拓边功臣
赏析
此诗艺术特色在于翻案立论，一反昭君题材惯常的哀怨基调，将其定位为安边功臣。首句以“羞貌”凸显昭君不恃容颜之德，次句“一笑静天山”以举重若轻之笔写出和亲的政治实效。后两句直抒胸臆，主张将昭君绘入麒麟阁与卫霍并列，既是对女性历史贡献的正名，也暗含对朝廷重武轻文、忽视和平外交价值的讽喻。全诗语言简劲，议论精警，体现了宋诗尚理重识的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。