提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚题咏李伯时所绘《李密迓太宗图》之作,借画中场景再现隋末群雄逐鹿之际,李密初见李世民时由轻视转为惊叹折服的历史瞬间。
译文
天下英雄争夺政权之时,
虬髯客初次见面便识得李世民的英武姿态。
从窗隙窥视已赞叹尚书郎之妻的非凡气度,
在野外拜谒仍惊异于柱国之子李世民的王者风范。
注释
逐鹿:比喻争夺天下政权。
虬髯:指虬髯客张仲坚,传说中识得真龙的豪侠。
牖窥:从窗户缝隙偷看,典出虬髯客传中窥视李靖夫妇之事。
尚书妇:指李靖之妻红拂女,曾为杨素府中执拂侍婢。
野拜:在郊野途中行礼拜见。
柱国儿:指唐太宗李世民,其父李渊曾任太原留守、柱国大将军。
赏析
本诗以画入诗,高度凝练地概括了传奇小说《虬髯客传》的核心情节。诗人巧用“牖窥”与“野拜”两个典型动作,形成空间与心理的双重对照,生动刻画出虬髯客对李世民从试探到心悦诚服的转变过程。“已叹”与“仍惊”层层递进,既赞美人物的识鉴眼光,更烘托出太宗天命所归的英姿。全诗语言简劲,叙事与议论交融,将画面定格的历史瞬间转化为充满张力的诗意表达,体现了宋人题画诗重理趣、尚典故的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。