提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚题咏李公麟《十古图》中“冯媛当熊”画作而作,借汉代冯婕妤舍身护驾典故,赞颂后妃忠节,与郑尚明原唱相和,辞气振拔。
译文
当年班婕妤推辞同辇殊荣之日,
正是冯婕妤以身挡熊效死之时。
带砺山河称颂忠贞仅传此一例,
宫廷之内彰显节义唯有这双姬。
注释
婕妤:汉代女官名,此处指班婕妤与冯婕妤
下辇辞荣:指班婕妤拒绝与汉成帝同乘御辇之事
当熊:指冯婕妤在猛兽面前挺身护卫汉元帝
带砺:即“带河砺山”,喻指封爵盟誓永世不绝
双姬:指班婕妤与冯婕妤两位贤妃
赏析
本诗以工整对仗起笔,将班婕妤辞辇与冯媛当熊两则典故并置,时空交错间凸显后妃忠节之难能可贵。“带砺称忠惟一传”以夸张笔法强调其独一无二,情感激越振拔。结句“宫闱著节有双姬”收束有力,既呼应画题又升华主旨。全诗语言凝练典雅,用典精准而不晦涩,在题画诗中兼具史识与诗情,体现了宋人论理与抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。