提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚题咏李公麟《高阳长揖图》之作,借郦食其见刘邦典故,赞其不卑不亢之风骨,暗寓对士人尊严与历史兴亡的深沉感慨。
译文
两位侍女手持巾裾侍立于胡床之侧,
郦食其向昔日高阳酒徒刘邦行长揖之礼。
若非刘邦仓促间停止洗脚起身相迎,
这般轻慢溺冠之举与当年坑杀儒生有何区别?
注释
胡床:古代一种可折叠的坐具,类似交椅。
巾裾:头巾与衣襟,此处指侍女执持衣物以示恭敬侍奉。
长揖:拱手高举自上而下作礼,为古代不分尊卑的相见礼,较拜礼为简傲。
高阳旧酒徒:指汉初谋士郦食其,自称“高阳酒徒”以求见刘邦。
苍皇:同“仓皇”,匆忙急迫貌。
辍洗:停止洗脚。史载刘邦初见郦食其时正踞床洗足,郦责其无礼,刘邦乃辍洗延客。
溺冠:往帽子里撒尿,喻极度侮辱儒生。典出《史记·郦生陆贾列传》,刘邦不好儒,常取儒冠溺其中。
坑儒:指秦始皇焚书坑儒之事,此处借指对文士的迫害与轻贱。
赏析
此诗以画入史,笔力遒劲。前两句白描画面,勾勒出郦食其长揖不拜、侍女执巾的生动场景,凸显名士傲骨。后两句转入议论,以假设反诘揭示主旨:若刘邦未能及时改容谢罪,则其轻慢文士之行径与暴秦坑儒无异。诗人借古讽今,既赞叹郦生以气节折服君主的胆识,更深刻指出尊重士人乃治国之本。全诗语言凝练,用典精准,在二十八字中融叙事、描写、议论于一体,体现了宋诗尚理重意的艺术特色,情感沉郁而锋芒内敛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。