诗词大全 名家 朝代 专题 名句

野步

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘子翚春日郊游所作,描绘野步所见幽深景致与内心感怀,借春景与歌声抒发暂忘尘忧、寄情山水的闲适心境。

译文

在野外漫步忘了归途遥远,春日的情思绵延不绝难以自休。 管弦乐声并非我相伴的老友,风雨注定是摧残花朵的仇敌。 柳色浓暗掩映着幽深的小路,溪水清寒环绕着小巧的楼阁。 听闻歌女吟唱白纻之歌,这番情意足以让人忘却烦忧。

注释

野步:在郊野间散步游览。 春心:指春日触景而生的情思或兴致。 老伴:此处指长久相伴的知己或旧友。 花雠:摧残花朵的仇敌,喻指风雨无情。 谢娘:泛指歌女或才情女子。 白纻:即白纻歌,古代吴地舞曲名,音调清雅哀婉。

赏析

全诗以“忘归”起笔,奠定沉醉春色的基调。颔联以拟人手法写风雨为花之仇敌,暗寓惜春之情与世事无常之感;颈联“柳暗深深路,溪寒小小楼”对仗工稳,以视觉之幽深与触觉之清寒交织,营造出静谧孤清的意境。尾联借谢娘白纻歌收束,将自然之景与人文之音融合,点出“忘忧”主旨。诗人于春景中寄寓淡泊情怀,语言清丽含蓄,情景交融,展现了宋诗理趣与韵致兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品