提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚送别友人杜季习组诗之四,写于秋日清晨送别之际,抒发了诗人对挚友远行的深切不舍与独自归途的孤寂愁绪。
译文
草木凋零的时节已令人难以承受,更何况又要诉说离别的伤感。
拂晓的寒风吹拂着残月,清辉洒落在你远行的征衣之上。
我一路送你直到长亭才依依惜别,
归来时只剩孤单身影,满怀愁绪地寻觅着旧路返回。
注释
摇落:草木凋谢零落,常喻指秋天或衰飒之景
难堪:难以忍受,不堪承受
征衣:远行者的衣服,此处指友人出行所穿衣物
长亭:古时设在路旁供行人休息或送别的亭子
只影:孤独的身影
赏析
本诗以景衬情,首句“摇落”点明萧瑟秋景,奠定凄清基调,“难堪”二字直抒胸臆,将自然之衰与离别之痛叠加。次句“晓风吹月上征衣”意象清冷优美,风、月、衣三者交融,既写实景又寓深情,暗示友人披星戴月赶路的辛劳与诗人彻夜未眠的牵挂。后两句通过“送君”与“独归”的行为对比,强化了聚散无常的怅惘。“只影愁寻旧路归”以动作收束全篇,旧路依旧而故人远去,孤独感油然而生,余韵悠长,体现了宋诗含蓄深沉的抒情特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。