提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚咏海棠名篇,借花喻人,以梅柳衬其风姿,叹夜雨难损其香色,末句化用苏轼典故,寄寓对海棠幽独含情的深切怜惜与惆怅。
译文
海棠花姿态幽雅娴淑,在春日晴光中摇曳生姿,梅花借它的风韵,杨柳借它的轻盈。
初栽种时便让它环绕着野外水边,半开之时总是临近清明时节。
历经几番夜雨冲刷,香气依然留存,那如烟似脂的色泽,纵是画笔也难以描摹。
诗坛前辈无心为它题咏拂拭,至今令人惆怅,仿佛花儿也含着深情。
注释
幽姿:幽雅美好的姿态
淑态:娴静温婉的神态
弄:玩赏、展现
风流:风韵神采
直教:特意让、径直使
野水:郊野的水边
烟脂:形容海棠花色如烟雾般朦胧、如胭脂般娇艳
题拂:题诗咏赞与拂拭爱护
诗老:指前代著名诗人,此处暗指苏轼
赏析
此诗咏物传神,艺术特色鲜明。首联以梅柳反衬海棠兼具风骨与柔美;颔联点明其生长环境与花期,营造清幽意境;颈联“几经夜雨香犹在,染尽烟脂画不成”为千古名句,既写海棠经雨不凋之坚韧与天然绝色,又暗喻高洁品格非人工可及。尾联化用苏轼爱海棠典故,将花拟人化,以“含情”收束,把诗人对海棠幽独命运的怜惜与自身怅惘融为一体,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。