诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘子翚所作五律,描绘春日晨雨滋润万物之景,兼写江岸行旅与自身病体畏寒之感,寓喜雨之情于萧瑟意境之中。

译文

暮色般的春雨笼罩着清晨,草木得到及时滋润令人欣喜。 云层昏暗使远处景物难以分辨,大地干渴许久才感知甘霖降临。 柳岸边的游赏车马已然停歇,波涛汹涌的江上钓船正在移动。 抵御春寒须得举杯饮酒,何况我这病弱的身躯已支离破碎。

注释

暝色:昏暗的天色,形容春雨中光线幽暗。 滋荣:滋润草木使其繁茂生长。 遥莫辨:因云雾昏暗而看不清远处的景物。 地渴:指土地久旱干燥,亟待雨水润泽。 游车:出游观赏春景的车马。 钓舸:钓鱼的小船。 拒寒:抵御寒冷。 支离:形容身体衰弱多病、形体消瘦的样子。

赏析

本诗以“喜及时”为情感基调,却通篇渲染昏暝萧瑟之境,形成独特张力。颔联“云昏遥莫辨,地渴久方知”对仗工稳,既写雨势之密,又暗含久旱逢甘霖的深层欣慰,为全诗名句。颈联由自然转入人事,游车歇而钓舸移,动静相生,勾勒出雨中江岸的寂寥图景。尾联笔锋陡转,从外界喜雨收束至自身病骨支离、借酒御寒的凄楚,将自然之喜与身世之悲交织,体现了宋诗理趣与沉郁并存的特色,情感层次丰富而含蓄深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品