提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋钦宗靖康元年,记述金兵南侵、汴京危急及朝廷议和之痛史。诗人以四十韵长篇铺陈国难,融叙事议论抒情于一体,抒发忧国悲愤与报国无门之慨。
译文
权贵们开启边疆战端,金人背弃了大宋的恩义。
他们阴谋招降叛将,血腥屠杀侵犯中原大地。
敌骑饮马致使江河枯竭,胡笳悲鸣震动天地宇宙。
战乱尘埃缠绕帝王宝座,凶兽在宫墙外狂吠。
敌军鼓声锐利云梯飞上城墙,强弓劲弩射到了城门。
百姓惊恐如瓦片崩解,官员贵族像流星般四散奔逃。
车辙辗过秦地城池,船只漂浮在楚峡村落。
华美厅堂空余锁钥,宫廷乐府歌女流散。
夜间诏书传来传国玉玺,春季正月记载改元之事。
日月星三光尽皆隐匿,四海波涛汹涌翻腾。
朝臣伏阁唯有群贤进言,振兴国家全在一言决断。
期望必定守住雉堞城池,精锐部队更加增兵屯驻。
真龙受困虽忧虑蝼蚁之患,瘦牛尚能压倒小猪。
谋划成功本可擒获颉利可汗,大义上也可断绝与乌孙的和亲。
坚壁清野使敌军师老兵疲,穷兵黩武终将自焚。
敌人如钩上之鱼苟延残喘,似幕上燕子暂寄游魂。
恳切诚意先已显露,诛除奸党确实繁多。
磨砺兵器并非嗜好杀戮,下策姑且与番邦议和。
割让土地烦劳专使往来,胁迫盟约威逼至尊天子。
在垂拱殿赐予弓箭,在玉津园设宴挽留。
敌骑返回桑干河以北,游荡军队驻扎广武原。
驱驰之处寸草不生,剖挖坟墓暴露尸骨。
太子悲伤如秦国质子,明妃哭泣似汉家公主。
敌情终究难以预测,邻邦友好应当长久敦睦。
晋赵之地封疆辽阔,金城汤池险固犹存。
身着短衣寻求李广那样的名将,长啸期盼得到刘琨般的志士。
皇帝登基朝仪盛大,传胪唱名诏语温和。
神霄宫分别仪仗,法驾引导双辕车辇。
宫内柳枝在东风中柔软,宫花在丽日下温暖明媚。
民间里巷充满喜气,箫鼓声中传送美酒。
国运契合上天同力,时局危难祸患自有根源。
前车之覆应当自我警戒,曲突徙薪更需深入讨论。
我这落魄江南的士子,飘零在塞北藩镇。
早年曾专攻笔墨文章,晚年厌倦了佩戴弓箭。
拔剑想冲击敌垒,怀揣奏章拟叩击宫门。
岁月蹉跎谋略未遂,激愤之气暗自吞咽。
旷野遥远寒烽映照,高楼之上暮雨昏暗。
遥望故乡心神恍惚,忧虑国事涕泪流淌。
君王侧席勤勉咨访,垂绅之士乐于引荐人才。
鹓鸾英才正竞相聚集,我这短翼也等待腾飞高举。
注释
肉食:指居高位享厚禄的权贵,语出《左传》“肉食者鄙”。
天骄:汉代对匈奴的称呼,此处借指金人。
猰貐:古代传说中食人的猛兽,喻指入侵的金兵。
黔黎:百姓,平民。
冠盖:指官吏的帽子和车盖,代指达官贵人。
春王:指农历正月,因《春秋》书“春王正月”而得名。
三辰:日、月、星,喻指朝廷光明或帝德。
颉利:唐初东突厥可汗,被李靖生擒,此处借指金军首领。
乌孙:汉代西域国名,曾与汉和亲,此处代指议和对象。
钩鱼:比喻处境极其危险、苟延残喘的敌人。
曲突:即曲突徙薪,比喻事先采取措施防止灾祸。
櫜鞬:藏箭和弓的器具,代指武职或军旅生涯。
叩阍:敲击宫门,指向皇帝上书进言。
鹓鸾:传说中凤凰一类的神鸟,比喻朝中贤臣。
赏析
此诗为五言排律,结构严谨,气势沉郁。全诗以时间为序,从边衅骤起到朝廷议和,再到个人感怀,层层递进。艺术上善用典故与对比,如“谋成擒颉利”与“下策且和番”形成强烈反差,痛斥主和派误国;“内柳东风软”与“野迥寒烽照”以乐景衬哀情,凸显国破之痛。情感真挚浓烈,既有对生灵涂炭的悲悯,又有对中兴良将的渴求,更有自身“拔剑思摩垒”却“蹉跎谋不遂”的孤忠与无奈,堪称靖康诗史中的沉痛之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。