提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚咏酴醿之作,描绘风雨后酴醿花清新之态与独特风韵,借花喻人,赞其虽依附高架却品格超绝,于暮春时节独殿芳菲。
译文
狂风骤雨过后,百花凋零的清晨已然退去,
翠绿的叶片与银白的花苞在眼前显得格外清新。
虽然攀援在高高的花架上算是得到了适宜的生长之地,
但那长条枝蔓盘曲伸展的姿态终究要听凭人的安排。
横插发钗般的素白花朵开放时还显得娇小,
可那扑入酒杯的余香却有着无与伦比的韵致。
只有这如金沙般色泽美好的酴醿花,
年年岁岁陪伴着人们,为残春时节压轴绽放。
注释
颠风:狂风,猛烈的风。
花晨:百花盛开的清晨,此处指繁花似锦的时节已过。
银苞:指酴醿洁白如玉的花蕾。
得地:得到适宜的处所或凭借。
由人:受人支配、摆布,指枝条需人工牵引盘扎。
横钗:形容花朵形态似女子横插的发钗。
素朵:白色的花朵。
扑酒:香气浓郁,仿佛主动扑向酒杯。
金沙:比喻酴醿花蕊或花瓣色泽金黄璀璨。
殿残春:在暮春时节最后开放,为春天收尾;殿,镇后、压轴。
赏析
此诗咏物寄怀,艺术特色鲜明。首联以风雨衬花新,凸显酴醿生命力;颔联“虽得地”与“总由人”形成张力,暗喻依附权贵者虽得势却失自主,寄托诗人对独立人格的思考。颈联转写花之形韵,“扑酒余香”以通感手法将嗅觉化为动态触觉,极言其韵致绝伦。尾联赞其“殿残春”的坚守,赋予酴醿不随流俗、善始善终的君子品格。全诗语言清丽,托物言志含蓄深沉,于咏花中见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。