提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚途经宫亭湖时所作,描绘湖山月色与春水绿光,抒发醉后豪情与年老怯寒的矛盾心境,并借大禹治水典故表达对先贤功业的敬仰及自身才力不足的惭愧。
译文
靠近湖面天色昏暗,寒气常年弥漫不散,遥指宫亭神祠隐现在渺茫烟波之间。
皎洁月色夜浮水面,仿佛照亮了整个楚地,碧绿波光在春日里浸润着十州群山。
酒醉时思绪飞扬,想骑鲸远游至天边尽头,年老体衰却畏惧寒风,只听得归雁声声。
在轻柔的摇橹声中感念大禹治水的伟业,惭愧自己没有如椽巨笔来描绘这险峻山颜。
注释
宫亭:即宫亭湖,位于今江西星子县南,相传有宫亭神主之。
黯黯:昏暗不明的样子。
渺莽:辽阔迷茫、隐约不清貌。
全楚:泛指古代楚国地域,此处极言月光照耀范围之广。
十州:虚指周边广大区域的山川。
骑鲸:典出李白“海上骑鲸客”,喻指豪放不羁、超脱尘世的浪漫情怀。
禹烈:大禹治水的功业,传说大禹曾疏浚此湖。
椽笔:如屋椽般粗大的笔,比喻杰出的写作才能或大手笔。
孱颜:形容山势高峻险峭的样子。
赏析
此诗写景雄阔而情致深沉。颔联“素色夜浮全楚月,绿光春浸十州山”以夸张笔法勾勒湖山胜景,色彩明丽,气象宏大,堪称名句。颈联由景入情,将“醉思骑鲸”的豪迈与“老怯听雁”的衰飒对照,凸显壮志难酬的复杂心绪。尾联触景怀古,以柔橹声引出对大禹功烈的追思,并以自谦收束,使全诗在苍茫山水间融入了厚重的历史感与文人自省精神,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。