提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人刘子翚行旅途中所作,描绘深秋傍晚投宿山间时所见的清冷幽寂之景,以简淡笔墨勾勒出霜林暮色与寒夜声响,寄托羁旅孤怀。
译文
石上急流分作数股细小水脉,
经霜的树林间点缀着红叶。
暮色中桥梁横卧隐约可见,
寒夜里锻铁声丁东作响。
注释
石濑:水流冲击岩石形成的急流
分流:水流分散成多股细流
霜林:经霜变红的树林
间:夹杂、点缀
隠约:模糊不清的样子
寒锻:寒夜中的锻造劳作
丁东:拟声词,形容金属敲击声
赏析
全诗以视听结合手法营造深秋暮宿意境。前两句写视觉之景,“小”字状溪流之细,“红”字点霜林之色,色彩对比鲜明而意境清寒。后两句转写暮桥朦胧与寒夜锻声,以声衬静,更显山居幽寂。“丁东”之声打破沉寂,反添羁旅孤清之感。语言简净凝练,意象疏朗有致,于平淡景物中寄寓行人漂泊之思,体现宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。