提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚途经程婴墓时所作,借凭吊春秋义士程婴保全赵氏孤儿之壮举,抒发对忠义精神的崇敬与古今沧桑的深沉感慨。
译文
停下马车在苍茫荒野中辨认这座孤坟,
程婴那刚烈英武的风范仿佛依然存在。
他已成功救出遗孤使赵氏血脉得以延续,
更看轻生死以报答公孙杵臼的舍身之义。
荒凉树林里麻雀喧噪,寒风总是急促凄厉,
古老道路上行人稀少,夕阳独自沉落昏暗。
心中惆怅若能让九泉下的英灵重新复活,
真想凭借楚地招魂辞为他召唤忠魂归来。
注释
莽苍:形容原野辽阔、景色迷茫的样子
烈烈:形容刚正威武、气势盛大的样子
英标:英俊杰出的风度与标杆
遗孤:指赵氏孤儿赵武
公孙:指公孙杵臼,与程婴合谋救孤并牺牲自己
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓或地下
楚些:指《楚辞·招魂》,因篇中多用“些”字作语尾助词,故称
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,艺术感染力强。首联以“莽苍”衬“孤坟”,凸显英烈不朽;颔联高度概括程婴存孤报友的双重义举,对仗工稳而情感沉郁。颈联转写荒林雀噪、古道日昏之景,以凄清萧瑟之境烘托悲怆情怀,情景交融。尾联化用《楚辞》典故,将历史追思升华为跨越时空的灵魂对话。全诗语言凝练庄重,既赞颂了程婴轻生重义的崇高品格,又寄托了诗人对忠义精神式微的深切怅惘,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。