提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚羁旅途中所作,抒写离居漂泊之苦。诗人于秋雨暮色中携书独行,感身世拙病、世缘疏淡,借归梦寄托对故园的深切思念。
译文
陇上暮色苍茫,马儿嘶鸣声声,勾起我心中离居的愁绪。
前行的路途历经秋雨洗礼,随身行装唯有一担书籍。
困顿中方知自身谋生计策笨拙,多病时更觉与尘世缘分疏远。
清晨枕上残留着归乡的梦境,猛然惊醒,不禁追忆起旧日庐舍。
注释
陇:山冈,高地。
离居:离别居所,指客居他乡或漂泊在外。
身计:谋生的打算或处世的能力。
拙:笨拙,不善经营。
世缘:与世俗社会的缘分或人际往来。
晓枕:清晨醒来时的枕头,代指晨起之时。
翻然:形容迅速而彻底地转变,此处指从梦中骤然清醒。
旧庐:旧日的居所,指故乡家园。
赏析
全诗以景起兴,暮色马嘶渲染出苍凉孤寂的羁旅氛围。“行装一担书”既显文人清贫本色,又暗含坚守志节之意,与后文“身计拙”形成张力。颈联直抒胸臆,将穷病交加与世情疏离并置,道尽宦海浮沉后的身心疲惫。尾联以梦醒忆庐作结,虚实相生,归梦之残与忆念之切相互映衬,把离居之痛推向高潮。语言质朴深沉,情感真挚动人,展现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。