提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚途经楚怀王庙时所作咏史诗。诗人借凭吊怀王悲剧,追忆其兴亡始末与屈原忠魂,抒发对历史兴衰的感慨及忧国伤时的深沉悲愤。
译文
割据的局面随着气运消残而终结,兼并战争平息后战尘也随之停歇。
遗民至今仍然怜悯楚国,哪怕只剩三户人家也誓要灭亡暴秦。
回想当年楚怀王即位之初,暗中谋划开创崭新的霸业。
他放下身段欣然接纳贤士,多次出兵征伐窥探邻国虚实。
那份慷慨激昂的心志何等雄壮,只是历经艰难险恶,宏图终究未能施展。
战乱中可怜那些暴露荒野的枯骨,最终只能改用玉帛去和亲求安。
末世之人多狡诈虚伪,轻率的谋略反而让灾祸降临自身。
他单车赴会本已心怀恐惧,埋伏的甲兵更让他进退逡巡、惊惶失措。
象征权力的鹿在章台宫下奔走失守,君王如龙般沉沦于渭水之滨。
素白的棺木归国时景象惨淡,故国父老无不感到酸楚悲痛。
往昔岁月如今何在?兴亡的痕迹早已成为陈旧往事。
愁云惨雾笼罩着古老的祠庙,翠绿的藤蔓锁住了重重城垣。
有客人在此洒下清酒祭奠,面对江水追忆起被放逐的臣子屈原。
听信谗言虽是君主昏聩所致,但国家多灾多难也是时运困顿使然。
屈原的愤懑之气直冲星斗,哀婉的词章足以感动鬼神。
美玉佩饰零落飘散,蕙兰芳草在寂寞中空自逢春。
千年的毁誉自有定论,无论穷困还是通达,死后皆归于平等。
招魂之叹已然徒劳,想见那抱石投江者随波漂沦的身影。
依依不舍地空自回首,前行途中还想寻访古渡问路。
不禁潸然落下忧国之泪,古今唯有这独醒之人令人感怀。
注释
三户:典出《史记·项羽本纪》“楚虽三户,亡秦必楚”,指楚人复仇决心。
降颜:降低身份,谦恭待人。
薄伐:征讨,出兵攻打。
囏难:同“艰难”,指困苦危难。
玉帛:玉器与丝织品,古代诸侯会盟或朝聘时的礼物,此处代指求和。
单车:指楚怀王受骗赴秦武关会盟时随从稀少。
凛栗:恐惧战栗的样子。
伏甲:埋伏的武装士兵。
逡巡:迟疑徘徊、欲进又止貌。
鹿走:喻政权丧失,典出《史记》“秦失其鹿”。
章台:秦国宫殿名,代指秦廷。
重闉:城外曲城的门,泛指城郭。
清酹:清酒,用于祭奠。
放臣:被流放的臣子,特指屈原。
时屯:时运艰难困顿。
琼玉佩、蕙兰春:化用《离骚》意象,喻屈原高洁品格。
抱石:指屈原怀抱石头投汨罗江殉国。
独醒人:典出《渔父》“众人皆醉我独醒”,指屈原。
赏析
此诗结构严谨,叙事与抒情交融。前半部分以史笔勾勒怀王由盛转衰的悲剧,刻画其雄心与末路反差;后半转入对屈原的凭吊,将君臣命运置于历史长河中审视。“愤气摩星斗,哀词动鬼神”一联气势磅礴,高度凝练了屈原文学与人格力量。结句“潸然忧国泪,今古独醒人”由古及今,将个人感怀升华为跨越时空的家国之忧,情感沉郁顿挫,体现了宋诗以议论入诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。