诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送曾彦思减罢赴阙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘子翚送别友人曾彦思罢官赴京所作。时值南宋初年,诗人借送别抒发对友人怀才不遇、遭贬离任的同情,并寄寓对其重获朝廷赏识的殷切期望。

译文

马头朝向南方渡江而去,西风吹拂下树叶已显稀疏。 前行的路途延伸至烟雨迷蒙之外,在孤寂的驿馆中刚刚尝到别离的滋味。 平定外患的策论还未及试行,便徒然怀着如李斯《逐客书》般的委屈。 当今圣上正访求辞赋人才,可还有谁能像推荐司马相如那样举荐你呢?

注释

南渡:指渡过长江前往南宋都城临安。 木叶疏:树叶凋零稀疏,点明深秋时节,烘托萧瑟氛围。 孤馆:孤寂的驿站或旅舍,暗示旅途凄清与心境落寞。 平戎策:指抵御外敌、平定战乱的治国方略。 逐客书:战国李斯谏秦王勿驱逐客卿之文,此处喻指友人被罢官的冤屈。 汉皇方问赋:借汉武帝好辞赋典故,喻指南宋皇帝正在访求人才。 相如:西汉辞赋家司马相如,因得狗监杨得意推荐而被武帝召见重用。

赏析

全诗情景交融,首联以“西风木叶疏”勾勒萧瑟秋景,奠定凄凉基调;颔联“烟雨”“孤馆”进一步渲染离愁别绪。颈联用典精切,“未试平戎策”痛惜友人才略未展,“空怀逐客书”暗喻罢官之冤,沉郁顿挫。尾联转笔寄望,以汉皇问赋、谁荐相如作结,既是对友人文才的肯定,亦含对朝廷识才用贤的期盼。全诗语言凝练,情感由悲转冀,体现了宋诗理致深婉、用事贴切的特色,在送别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品