提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚次韵友人叶集之、举士特唱和之作,抒写别后重逢的感慨与对友人才名的期许,兼寓劝勉之意。
译文
自从漂泊离散分别之后,
历经艰难才得此刻相会。
夜灯下刚刚举杯献酒,
春草间还留着旧日题诗。
你虽已厌倦在外为官游宦,
但才华声名仍为众人所期。
不应像那疲倦的飞鸟,
寂寞地依恋着南方故枝。
注释
分携:离别,分手。
囏难:同“艰难”,指困苦危难。
献酒:敬酒,此处指重逢宴饮。
游宦:离家在外做官。
倦翼:疲倦的鸟翅,喻指身心疲惫的游子或官员。
南枝:南向的树枝,古诗文中常喻故乡或归隐之所。
赏析
全诗情感真挚沉郁,结构严谨。首联以“漂泊”“囏难”概括别后沧桑,奠定悲慨基调;颔联“夜灯”“春草”今昔对照,于温馨中见岁月流转之感。颈联转折,既体谅友人厌宦之情,又肯定其才名众望,体现知己之深。尾联以“倦翼恋南枝”作比,委婉劝勉友人勿因倦怠而消极退避,当振作有为。语言质朴而意蕴深厚,将友情、身世与仕途感慨融为一体,展现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。