提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人刘子翚所作七言绝句,描绘黄昏江景,借孤帆、残照、寒鸦等意象,抒发羁旅漂泊之愁与孤寂落寞之情。
译文
天空辽阔高远,一叶孤帆隐约归来,
茫茫暮色中,夕阳余晖正缓缓沉向西山。
不知有多少寒鸦纷乱飞散,
最终都飞向江边那一棵树上栖息。
注释
天迥:天空高远辽阔
残照:夕阳的余晖
寒鸦:秋冬时节的乌鸦
栖:鸟类停留歇息
赏析
全诗以远景起笔,由阔大苍茫转入细微聚焦,层次分明。“天迥”“茫茫”勾勒出空旷寂寥的背景,衬托“孤帆”之渺小,暗喻游子飘零。后两句以动衬静,寒鸦“散乱”却终归“一树”,既写实景又寓深意,反衬自身无所归依之悲。语言简淡而意境深远,情景交融,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,末句尤耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。