提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚途经汴河堤岸时所作,描绘了北宋末年汴京水运繁华与宫女乘舟南下的景象,借景抒发对盛世将倾的隐忧与历史兴亡之感。
译文
参差不齐的歌声乐声催动了即将远行的船只,
宫女们张开船帆任凭波浪随意漂流。
转过了柳堤上三百道蜿蜒曲折的河道,
夜晚在桥畔灯火辉煌处遥望扬州方向。
注释
参差:形容歌声乐声高低错落、连绵不断的样子
歌吹:歌唱与吹奏乐器之声,泛指音乐歌舞
离舟:即将启程远行的船只
信浪流:听凭波浪推动船只前行,形容行舟自在或随波逐流
柳堤:指汴河两岸种植杨柳的长堤
三百曲:极言河道弯曲之多,非确数
夜桥灯火:指夜间桥梁上及沿岸璀璨的灯烛光影
赏析
全诗以视听结合手法勾勒汴河盛景,首句“参差歌吹”以声衬动,渲染离别氛围;次句“信浪流”暗含身不由己的飘零感。后两句由近及远,“三百曲”写尽水路迂回,“夜桥灯火看扬州”以繁华夜景收束,表面写景实则寄寓深沉感慨。诗人借宫女南下之舟与扬州灯火,在盛世表象下透出对国运衰微的隐忧,以乐景写哀情,含蓄蕴藉,体现了宋诗理趣与忧患意识交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。