提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚参加官府夜宴时依韵唱和之作,描绘了芙蓉苑宴饮的繁华景象,并含蓄表达了诗人对官场应酬的疏离感与对朝廷的复杂心绪。
译文
夜晚在芙蓉苑中设宴,华丽的屋椽下烛火摇曳生辉。
太守频繁地宴请宾客,侍女们也都习惯了精致的妆容。
纵情豪饮却仍觉不胜酒力,谈论诗词歌赋并非我的专长。
独自倚靠栏杆仿佛接近天河,遥望那郁郁葱葱的宫殿群。
注释
府会:官府举办的宴会。
次韵:依照原诗用韵次序进行唱和。
华榱:雕饰华丽的屋椽,代指精美建筑。
史君:即“使君”,对州郡长官的尊称。
剧饮:痛饮,豪饮。
霄汉:云霄与银河,此处形容地势高峻或心境超脱。
鬰:通“郁”,形容宫殿林木繁盛或气象深沉庄严。
赏析
本诗艺术上以乐景衬幽情,前四句极写宴席之奢华热闹,后四句笔锋陡转抒发个人心志。“剧饮不胜醉,论诗非所长”看似自谦酒量与才学,实则暗含对逢迎酬酢的厌倦与格格不入。结句“倚栏霄汉近,宫殿鬰相望”意境开阔,将视线从喧嚣筵席引向高远苍穹与肃穆宫阙,既流露出身处高位却心系庙堂的矛盾,又寄托了超拔尘俗、向往清明的精神追求,含蓄蕴藉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。