提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚《园蔬十咏》之一,借咏苦益菜味苦而养生之功罕见,托物言志,以菜喻人,阐发忠言逆耳利于行的深刻哲理。
译文
虽然苦益菜没有迎合口舌的美味,
但它温补身体的功效却少有能比。
只因味道苦涩便不被端上宴席餐盘,
正如正直的谏言往往刺耳难听。
注释
苦益:即苦荬菜,味苦性寒,可入药或作野菜食用。
适口:合乎口味,美味可口。
暖益:指温补滋养身体的功效。
稀比:稀少可比,意为难得、罕见。
登盘:被盛入盘中上桌,指被人采纳或重视。
逆耳:听起来不顺耳,多指忠直恳切的劝谏之言。
赏析
本诗运用比兴手法,由物及理,构思精巧。前两句客观评价苦益菜虽味苦却具独特养生价值,后两句笔锋一转,将“菜苦不登盘”与“言中多逆耳”巧妙勾连,揭示世人重表象轻实质的通病。全诗语言质朴简练,说理透彻而不枯燥,借日常园蔬寄托对忠言难纳的社会现实的感慨,体现了宋诗尚理特色与诗人忧世情怀,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。