提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚《园蔬十咏》之一,借菠菜形似箭镞引发联想,以楚辞香草意象寄托乱世忧思与高洁情怀。
译文
菠菜叶片尖长如同金色的箭头,因其形状而得此名制。
面对菜畦不禁发出深长的叹息。
时局危难之际,只想着采摘佩戴以明志。
楚地游子啊,不要再徒劳地缝缀兰草了。
注释
波薐:即菠菜,唐代由尼泊尔传入中国,又名菠薐菜。
金镞:金属箭头,此处比喻菠菜叶片尖锐之形。
撷佩:采摘并佩戴,化用《离骚》“纫秋兰以为佩”典故,喻修身洁行。
楚客:指屈原或泛指怀才不遇、忧国忧民的士人。
纫兰:编结兰草,象征坚守高洁品格。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。诗人由菠菜叶形似箭镞起兴,将寻常园蔬与兵器意象勾连,暗喻时局动荡。后两句化用楚辞典故,以“撷佩”替代“纫兰”,既贴合蔬菜可食可用的特性,又深化了乱世中士人坚守节操、忧国伤时的沉郁情感。全诗语言凝练,以小见大,在田园吟咏中寄寓深沉的家国之思,体现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。