提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚客居楚地时所作,借登高望远抒发羁旅愁思与历史兴亡之叹,融个人身世之感于苍茫暮色之中。
译文
客居水滨,舟船停滞不前,
登高凭栏,辨认出这是楚地乡关。
满怀愁绪牵系着远眺的目光,
放眼望去,何处不是一片凄凉?
草木仿佛承载着历代文人的哀怨,
江山依旧,昔日的霸主早已消亡。
悠然独立,独自搔首怅惘,
暮霭沉沉中,唯见一点星光微茫。
注释
客浦:客居的水边渡口
凝滞:停泊不动,亦暗喻心境郁结
凭高:登高远望
楚乡:楚地,今湖北湖南一带
词人怨:指屈原等楚地文人留下的悲怨传统
霸主:指春秋战国时楚国君主或项羽等历史人物
搔首:以手抓头,形容忧思烦乱
暮霭:傍晚的云雾之气
赏析
此诗以“愁”字贯穿全篇,情景交融,意境苍凉。首联点明羁旅滞留之境,颔联直抒胸臆,将个人愁绪扩展为普世凄凉。颈联化用典故,以草木寄怨、江山证亡,深化历史沧桑感,体现宋诗理趣与深情并重之特色。尾联以景结情,“暮霭一星光”以微弱之光反衬无边昏暗,既写实景又喻心光不灭,含蓄隽永,余韵悠长,堪称全诗点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。