提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚送别友人安子允所作,写于战乱频仍之际。诗人借饯别抒发对友人才高不遇的惋惜,以及家国动荡、春光易逝的深沉忧愤与离愁。
译文
还能借酒慰藉这疲惫的羁旅生涯,长亭特意为你这位老友而停留。
几处战火烟尘弥漫,兵戈仍未停息;一年风雨飘摇,美好春光又将终结。
还记得你当初如顾恺之般挥毫泼墨的才情,终究怜惜你虽有李广猿臂之才却未能封侯。
离别的歌声仿佛唱落了榆关的明月,不知你的心能否承受得住这般深重的愁绪。
注释
倦游:指长期在外奔波、身心疲惫的游宦或漂泊生活。
长亭:古时设在路旁供行人休息的亭舍,常作为送别之地。
虎头:指东晋画家顾恺之,小字虎头,此处借喻友人文采画艺出众。
猿臂:指汉代名将李广,史载其“为人长,猿臂”,善射而未得封侯,喻友人武略过人却仕途失意。
榆关:即山海关,泛指北方边塞要地,点明友人将赴边疆或战乱之所。
赏析
全诗融家国之痛与知己之情于一体,沉郁顿挫。颔联以“烟尘”对“风雨”,将战乱未平与春光消逝并置,时空交织中尽显时代悲凉。颈联连用“虎头”“猿臂”二典,精准概括友人文武双全却功业未成的命运,惋惜之情溢于言表。尾联以景结情,“唱落榆关月”想象奇崛,将无形离愁化为可感画面,余韵悠长,既是对友人的深切关怀,亦折射出南宋初年士人普遍的忧患意识与身世之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。