诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金陵怀古

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘子翚途经金陵时所作,借六朝古都的荒凉遗迹抒发兴亡之叹,以历史典故映照现实,寄托对当世缺乏济世英才的深沉忧愤与无奈。

译文

荒芜的古城草木丛生,遮蔽了丛生的荆棘灌木, 昔日虎踞龙蟠的帝王基业早已成为陈旧遗迹。 赤壁之战的烽火虽已熄灭,唯有晚照映着江流, 青楼中的歌舞繁华不再,只剩春鸟在废墟中啼鸣。 十年间王朝气数耗尽,宏伟霸图也随之消散, 一曲凄寒的胡笳声起,又添羁旅之客新的愁恨。 谢安折屐从容破敌的风流雅事尚可追忆想象, 如今高卧东山、能挽狂澜的贤才难道真的没有吗?

注释

莽莽:形容草木茂盛或原野辽阔无边貌 荆榛:泛指丛生的荆棘杂树,喻指荒废景象 虎踞龙蟠:形容金陵地势险要雄伟,为帝王之宅 迹已陈:指前代帝王的功业遗迹已成为过去 王气:象征帝王运数的祥瑞之气 寒笳:北方少数民族乐器,声悲凉,此处喻战乱或边患 折屐:典出《晋书·谢安传》,指谢安闻捷报时激动折断木屐齿 高卧:指隐居不仕,此处反用谢安东山再起之典

赏析

全诗以景起兴,首联“荒城”“荆榛”勾勒金陵衰飒之象,与“虎踞龙蟠”形成强烈反差。颔联时空交错,将赤壁战火与青楼春色并置,以乐景衬哀情,凸显历史沧桑。颈联由史入情,“王气尽”与“客恨新”对举,将王朝兴亡与个人羁愁融为一体。尾联用谢安折屐典故,表面追慕前贤风流,实则反问当今岂无高卧之才,含蓄表达对南宋朝廷人才匮乏、国势衰微的深切忧虑,沉郁顿挫,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品