诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中追赋游武夷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘子翚病中追忆游武夷山所作。诗人以病躯卧舟,借回忆山水之胜涤荡身心,表达不假外求、神游自得的超旷情怀与精神富足。

译文

建溪之水日夜流淌看似浅淡,清澈的滩流却绵延悠长。 渔船忽然不见令人惊愕,远处水面如白练般明净,忽见一点帆影遥现。 衰老的身躯寄托在这小舟之上,高耸突兀如同栖息在危险的芦苇梢头。 松间清风仿佛知晓我的狂放,随着船舷助我倾斜摇晃。 探寻幽境使精神愈发清新,获得快意后病痛自然消散。 苍翠的树林掩映着洞口,微薄的云雾缭绕在山腰。 哪里知道碧空仙境遥远,乘一叶扁舟卧游便可超越抵达。 不必更换我这衰病的躯体,我也懒得去攀登那高峻的山峰。 病中追忆往昔游观之景,内心所得到的收获实在丰富充裕。

注释

建水:指福建建溪,武夷山九曲溪下游河段。 渔舠:捕鱼的小船。 浄练:比喻澄澈洁白的水面或水流。 危苕:高耸而危险的芦苇花穗,喻指小舟在波涛中颠簸不稳之状。 碧虚:指天空或神仙居住的虚空境界。 一苇:典出《诗经》“谁谓河广,一苇杭之”,此处代指小船。 岧峣:形容山势高峻陡峭。 追余观:追忆往日游览观赏的景象。

赏析

此诗艺术特色在于以动写静、以病衬健。诗人将病体比作“栖危苕”,极言舟行之险与身之弱,却又以“松风知我狂”赋予自然以灵性,化险为趣。名句“不须换吾骸,吾慵登岧峣”翻出新意,否定道教换骨登仙之说,主张卧游神赏即可超越尘俗。全诗情感由惊转喜,由身病转向神愈,展现了宋人理趣与山水审美交融的境界,凸显了精神自足胜于肉体康健的哲理思考。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品