提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚记述秋日与友人在清湖聚会之作。诗中描绘雨后秋山晚景与夜归稻田间月色,抒发暂忘尘忧、沉醉自然的闲适之情,展现宋诗理趣与写景交融的特色。
译文
石堤蜿蜒如白龙盘踞,护卫着这百尺湖湾。
临水唤客共饮,四座人影随波光摇曳荡漾。
残暑热气被红霞荡涤消散,清凉凛然仿佛超脱尘世。
却愁凉风太多,吹散了我酣醉的红颜。
此时雨声刚停,草木还带着凄清的余泪。
湿润水汽从晚水中升腾,浮动山岚扑向秋山。
领略到自然妙趣,心神畅游胜过亲身攀登。
哪知百年人生忧患,今日且共乐此片刻清闲。
点灯至半夜方归,走过弯曲高险的田埂。
茂密稻苗在风中摇曳,绿意纷乱不可删减。
不碍月光流淌如水,露珠如冰丸在其间滚动。
它们殷勤依傍着我的车舆,宛如依依不舍送我归还。
注释
素虬:白色无角龙,喻指蜿蜒曲折的白色石堤。
潺湲:水流缓慢貌,此处形容水中倒影随波摇动之态。
残歊:残留的暑热之气。
荡析:冲刷离散,指暑气被秋色涤除。
凛若:寒凉肃杀的样子。
余潸:残余的雨水,拟人化为草木哭泣后的泪痕。
浮岚:飘浮在山间的雾气。
跻攀:登山攀爬。
危塍:高耸狭窄的田埂。
芊芊:草木茂盛貌。
冰丸:比喻晶莹圆润的露珠或水珠。
扶舆:古代一种轻便小车,此处代指诗人归乘之具。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒清湖秋夜图景,艺术上善用通感与拟人。开篇以“素虬”喻堤,化静为动;“四座摇潺湲”将人影与水波交融,极具画面感。中段写雨后清凉,“润气腾晚水,浮岚扑秋山”对仗工稳,动静相生,传达出超尘脱俗之境。结句“宛若送我还”赋予稻苗月色以人情,物我相亲,余韵悠长。全诗由宴饮之乐转入山水之悟,再归于田园温情,在“百年忧”与“此日闲”的对照中,体现了宋人于日常景物中安顿心灵、寻求精神超越的审美旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。