提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚在筠州与友人胡明仲、罗养蒙雅集时所作,追用前韵以纪游宴之乐。诗中描绘了月夜泛舟、饮酒赋诗的清雅场景,抒发了对真挚友情的珍视与对良辰易逝的感喟。
译文
在筠州欣喜地陪伴友人谈笑,气氛清新融洽,你们如从銮坡远道而来,相聚于清湖之滨。
又招来明月作为第三位客人,除此之外实在难寻这般高雅之人。
玉杯频传才饮十巡便已微醉,胸中郁结的愁绪随之倾吐而出。
我们偶然相逢并非为了逞豪纵饮,只常担心这真正的欢乐难以延续。
夜深时分已轮番唱过四叠歌谣,又唤来轻舟载着绮罗佳人浮游水上。
一声横笛悠扬不知来自何处,荷香随风冉冉飘散,清风阵阵拂面。
玉山未倒谁能以此为耻,霜露沾湿衣衫也姑且随它去吧。
系舟于落月映照的平潭之上,水中翠叶红花交错纷披,美得令人沉醉不忍离去。
注释
筠州:今江西高安一带,宋代州名
銮坡:翰林院别称,此处代指友人出身清贵或自京城而来
三客:指主人、宾客与明月,化用李白“举杯邀明月,对影成三人”意
瑶觞:美玉制成的酒杯,泛指精美酒器
牢愁:深重郁结的忧愁
吾侪:我们这些人
四叠歌:反复吟唱的歌曲,呼应题中“追用前四叠之韵”
绮罗:丝织品,此处借指身着华服的歌女或美人
玉山未倒:形容人醉后姿态优雅,典出《世说新语》嵇康醉酒如玉山将崩
苒苒:形容香气柔和弥漫的样子
赏析
本诗以清雅笔触写文人雅集,融叙事、抒情与写景于一体。诗人巧用“招明月作三客”化俗为雅,既承太白遗韵,又显宋人理趣。“追逐牢愁出肝肺”直抒胸臆,道出友情慰藉之深;而“常恐真欢来不继”则由乐转忧,深化了对当下欢聚的珍重。结尾“翠乱红披扶不起”以拟人手法写荷塘月色之美,将视觉与触觉交融,余韵悠长。全诗语言清丽而不失沉郁,展现了宋代士大夫宴游诗中特有的节制与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。