提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚所作五言古诗,记述新凉时节与田翁偶然聚饮之事,借农家甘雨润田之喜反衬自身不劳而获之愧,抒发对淳朴民风的赞美与士人自省之情。
译文
新来的凉意仿佛在招引客人,这次美好的聚会并非预先谋划。
前山的雨还未散去,清凉的风环绕着我的屋舍。
敞开衣襟沐浴着清爽疾风,围坐席间任凭雨水沾湿衣裳。
想必在尘世喧嚣之中,哪里能有这般痛快呢?
兴致来了便以酒助兴,粗简的酒菜片刻就备好了。
一位老农偶然经过我家,添上酒杯坐在同伴身旁。
他说秋日的暑热依然剧烈,稻田里的禾苗日渐稀疏枯萎。
宁愿不辞抱瓮汲水的辛劳,也仅能勉强供给园中的蔬菜。
欣喜这场及时雨下得充足,普遍滋润了每一处田地没有遗漏。
远山苍茫难以分辨,绿色的稻浪在风中缓缓摇曳。
我因病不能亲自耕种,每年的收成全靠微薄的田租。
承蒙他人成全常感惭愧,只要吃饱便觉得富余。
连续举杯让他饮尽,醉后的言语夹杂着欢呼叫喊。
乡野之人没有其他心肠,我们这些人恐怕还不如他们。
注释
胜集:美好的聚会
泠风:清凉的风
清驶:指清爽迅疾的风
霑濡:沾湿
喧𫍢:喧闹嘈杂之声
草具:粗简的饮食器具或饭菜
须臾:片刻,一会儿
甘澍:及时的好雨
遗墟:遗漏的地方
虚徐:舒缓从容的样子
微租:微薄的田租收入
连觞:连续举杯
釂:饮尽杯中酒
野人:乡野农夫,此处含褒义
赏析
此诗语言质朴自然,叙事与抒情浑然一体。诗人以“新凉”起兴,由景入情,通过与田翁共饮的场景,生动展现了农家对甘雨的由衷喜悦。诗中“宁辞抱瓮劳”与“我病不任耕”形成鲜明对比,深刻流露出士大夫对劳动者自食其力的敬重及自身坐享租税的愧疚感。结句“野人无他肠,我辈恐不如”直抒胸臆,摒弃了传统文人的优越感,真诚赞美了农民纯朴无私的品格,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。