提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚所作七言古诗,记述清晨于荷塘边饮酒消宿醉、垂钓烹鱼之雅事,展现文人闲适旷达的生活情趣与超脱尘俗的精神境界。
译文
百根柴木搭成的椽架遮蔽着方塘,高大的梧桐与苍老的柳树排成两行。
轻烟如丝带般飘拂在寒碧的水面上,荷花酝酿出秋风中的清香。
隔夜的酒意萦绕胸中尚未消散,想要引天河之水来冲刷这烦闷。
试着向深渊投下小饵垂钓,锦鲤忽然跃出水面仿佛悬在空中。
滤清美酒切好雪白的鱼片更显豪兴,同坐的客人已因不胜酒力狼狈逃去大半。
众人呜呜的歌声还未唱完,我却独自酣睡,把歌声听作了蝉鸣之声。
注释
柴椽:用柴木搭建的简易棚架或廊檐。
曳组:形容轻烟如丝织带子般飘动。
芙蕖:荷花的别称。
宿酲:隔夜未消的酒醉状态。
天潢派:指银河之水,此处夸张喻指大量清水以解酒渴。
锦鳞:对鱼的美称,指色彩斑斓的鱼。
𥬠清:过滤澄清酒液。
鲙雪:将鱼肉切成薄片,色白如雪。
蜩蝉:即蝉,此处形容歌声在醉耳中变得单调模糊。
赏析
此诗以清新笔触勾勒早饮雅趣,前四句写景如画,轻烟寒碧与荷香交织,营造空灵意境;后六句叙事生动,从解酒、垂钓到烹鱼豪饮,层层递进。“锦鳞忽见空中挂”以动破静,极具画面感;末句“兀睡听作蜩蝉号”以醉态收束,将喧闹歌声化为自然蝉鸣,既显诗人不拘礼法的旷达,又暗含超然物外、心与境谐的审美追求,全诗情景交融,意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。