提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚所作,记述诗人于溪畔筑堰小憩、观水读书之景。借清幽山水与闲适心境,抒发对亲友的思念及物我两忘、超然尘外的隐逸情怀。
译文
溪中乱石累累露出水面,溪水的光影不再柔和溶漾。
呼唤童仆修整新筑的堤堰,在溪流万折向东处稍作停留。
白色的木桩竞相并排而立,苍色的树皮堆积已显厚重。
是谁裁下了一道天光,忽然坠落在我的顾盼视野之中。
远处的绿水送走野鸭,我在此地仰望杉树与青松。
微波啊请不要摇荡,好照见我淡泊宁静的面容。
炎热的阳光为此改变了颜色,清爽之气排空而上直冲高空。
怀念我所亲爱的亲友,此刻的安适却不能与他们共同分享。
徘徊徜徉有谁作伴?只有这溪头的清风。
时而翻开素白的书卷,颇似惊醒了我的慵懒。
风声骚骚又策策作响,涉猎书中的意味正浓。
久而久之寂静无声,莫非是心意已与自然交融。
转而泛舟于碧绿的沧浪之上,鱼鳞般的波纹散去了遗留的踪迹。
我也靠着几案酣然入梦,哪里还能分辨什么雌雄物我。
注释
磊磊:形容石头众多而堆积的样子。
溶溶:形容水波宽广柔和或光影流动之貌。
堰:挡水的低坝,此处指拦截溪水的水利设施。
素杙:白色的木桩,用于加固堤堰。
骈立:并列站立。
凫鹜:野鸭与家鸭,泛指水鸟。
澹有容:恬淡宁静的仪容神态。
炎曦:炎热的阳光。
遽同:立刻一同享受或分享。
骚骚、策策:拟声词,形容风吹树叶或书页翻动的声音。
隠几:靠着几案,指闲适休憩的姿态。
辨雌雄:化用《庄子》典故,喻指泯灭物我差别、超越世俗分别的境界。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒溪畔幽景,从理堰、观水到读书、酣眠,层层递进展现隐逸生活。艺术上善用动静结合,“微波且勿摇”以祈使句写静,极具神韵;“谁裁一道天”想象奇崛,将水光比作天光坠落,意境空灵。情感由赏景之乐转入怀人之思,终归于物我两忘的哲思。“久而寂无声,无乃意自融”为全诗眼目,道出读书与自然相契、心神俱化的妙境。结句化用庄周梦蝶之意,以“那能辨雌雄”收束,将个体生命融入天地大化,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情兼备之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。