提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述宋代诗人刘子翚与友人胡明仲在潭溪避暑畅饮三日的经历,借山水酒兴抒发对真率人生的追求及对时光易逝的感喟。
译文
潭溪边梧桐翠竹丛生茂密,浓荫蔽日几乎不留空隙。
酷暑之中仍觉不够清凉,便袒露臂膀俯身亲近清幽深水。
急雨遮蔽了幽微的花香,空山中传来啼鵀鸟的鸣叫。
村酿取出了陈年烧酒,时令鲜果从寒泉中浸镇取出。
醺然沉醉整整三日,此地绝无世俗礼法的呵斥禁令。
山岩间的清风故意将人吹醒,似嫌我们偷闲安逸太过分。
人生唯有保持本真最为可贵,纷扰尘世万般俗缘皆会渗入。
这般胜游难以屡屡寻得,唯恐老境渐深再无心力。
窥看酒樽尚有余波荡漾,抚摸着肚子觉得还能再饮。
淡月如破晓天色一般,渺渺长空仿佛浸在水中。
常忧虑景色过于清冷,浮云忽然飞来横加诬谤。
酣歌之时金石之声激昂,慷慨豪情唯君独自担当。
让我来酬唱应答,只能像寒蝉般噤声不语。
我只善于如古人般欢笑自得,忘却形骸与你相枕而卧。
注释
潭溪:地名,在今福建崇安,作者晚年讲学隐居之处。
啼鵀:鸟名,即伯劳鸟,多见于山林。
村醪:乡村自酿的浊酒。
旧烧:指陈年的烧酒或蒸馏酒。
寒沈:指寒泉或冷水,用以冰镇瓜果。
呵禁:呵斥禁止,代指世俗礼法约束。
寖:同“浸”,逐渐加深。
澹蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称。
飞谮:无端诽谤,此处喻指浮云遮月或世事无常之扰。
善咍台:典出《庄子》,指善于自得欢笑、超脱物外之人。
赏析
全诗以避暑饮酒为线索,融写景、叙事、议论于一体,语言质朴而意蕴深沉。诗中“人生唯一真,扰扰万缘渗”直抒胸臆,彰显宋诗理趣与诗人对真率人格的坚守。艺术上善用对比,以暑热衬清幽,以酣歌衬噤默,以明月浮云喻心境起伏。结尾“忘形卧相枕”化用庄典,将知己之情与超脱之志推向高潮,既见魏晋风度,又含宋人理性自省,情感真挚而不失节制,堪称宋代文人雅集诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。