提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚酬和李似之秉烛夜赏梅花之作,借咏梅抒写病中寻芳的雅趣与对友人诗才的推崇,寄托了超脱尘俗、以文心唤醒春意的高洁情怀。
译文
严寒之色沉笼万物,晴日山巅露出皑皑白雪。
整夜在月下观赏梅花如梦似幻,梦境被吹拂的东风打破。
短暂伫立恰逢芬芳气息,细细探寻只见含苞的寒梅。
我虽抱病仍邀请宾客,在沙岸边久久徘徊流连。
忽然间老眼为之惊艳,一枝梅花倒映在清酒杯中。
应知世俗杂念已然消尽,梅花才特意向清瘦儒者绽放。
李白喜爱逃避禅修,这份爱梅之心正难以熄灭。
观赏新花不必等到清晨,点燃蜡烛照亮寒冷山岩角落。
草木蕴含美好文采,将其阐发需要绝世天才。
全靠您统领这无边春色,笔端升起潜藏的春雷。
注释
沈:通“沉”,笼罩、沉浸之意
皑皑:形容雪色洁白
寒肧:指梅花含苞待放的花蕾
癯儒:清瘦的读书人,诗人自谦之称
谪仙:指唐代诗人李白,此处借喻李似之
逃禅:指避世修行或超脱尘俗
觇:窥视、观赏
含章:蕴含美好的文采或资质
管领:统辖、主宰
潜雷:比喻诗歌创作如春雷般唤醒生机
赏析
本诗以病中寻梅为线索,将自然之景与人文之思巧妙融合。“一枝印清杯”以视觉通感写梅影入酒,清雅绝伦,堪称咏梅名句。诗人以“癯儒”自况,赞梅花不染尘俗,实则彰显自身高洁品格。后半部分由物及人,称颂友人李似之才情卓绝,能以妙笔“起潜雷”,赋予草木灵性。全诗语言清丽而不失骨力,既承宋诗理趣,又具唐诗韵味,在酬唱中完成了对梅花精神与文学创造力的双重礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。