提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚与友人范智闻于五月十四日夜共赏明月之作。诗中描绘夏夜月出之清景,抒发对自然奇观的珍视及与故人把酒言欢、超脱尘俗的闲适情怀。
译文
微风吹拂,郊野洁净无尘,暮色中蕴含着初夏的清爽。
月亮正从重重山巅升起,明亮的光辉透过树叶缝隙闪烁。
月轮虽有一丝未满,清朗之气却如千毫光芒般四射。
流动的月光仿佛不着地面,只将溪西屋舍抹上一层淡黄。
月儿翩然飞离山岭,云层如鱼鳞般变幻涌动。
常担心那青螺般的山峦,失去这颗明珠的悬挂点缀。
如此奇观连上天也吝惜赐予,我这老眼却能屡次借得观赏。
不嫌月色太过清冷神圣,赤脚站立在高高的梧桐树下。
老友肯在此流连相伴,在这良夜中相视一笑。
浊酒不要空着酒杯,庭院洁白如缟,醉后正好可以席地而卧。
注释
浄:同“净”,洁净、清净。
层巅:重叠的山峰。
烱烱:同“炯炯”,明亮的样子。
罅:缝隙。
丰姿:指月亮的形态风姿。
爽气:清爽明朗的气息。
释峤:离开山岭;峤,尖而高的山。
螺髻:比喻形状如螺壳的发髻,此处代指青山。
骊珠:传说中黑龙颔下的宝珠,此处喻指明月。
神太清:指月色过于清寒高洁。
跣立:赤脚站立,表示不拘礼法、亲近自然。
庭缟:形容月光照在庭院上洁白如丝绢。
赏析
此诗以细腻笔触刻画夏夜月出之动态美,“流光不著地,黄抹溪西舍”写月光悬浮轻灵,极具画面感。诗人以“骊珠”喻月、“螺髻”喻山,想象奇丽。后半部分由景入情,“跣立高梧下”展现其率真旷达、物我两忘的境界。结句以庭月如缟、醉卧其间收束,将自然之美与友情之乐融为一体,体现了宋人尚理趣又重性灵的审美特质,语言清丽而不失醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。