提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚游访大义泉时所作,借描绘泉水清寒澄澈之景,抒发对高洁品格的追慕及自身年老志衰、尘心未净的愧疚与自省之情。
译文
拄杖入山尚未深远,刺骨寒意已令人无可奈何。
泉水如瘦削苍龙蜿蜒盘旋,从脚底飞腾奔流而过。
幽静亭子护着石砌水池,庭院洁净不敢有丝毫污损。
池中虚空涵映明月般澄净,冷冽水面似受云气呵拂。
想要敲击玄璧试探水声,又恐碰破方诸般的冰镜。
我平生痴迷泉石胜景,多次在此随意箕踞而坐。
重来照见自己清瘦面容,白发又增添了许多根。
凡俗之心未能彻底洗涤,衰老意气日渐懒散懈怠。
缅怀大义泉所象征的高风,千古绝唱怎能无人唱和。
悚然聆听琮琤流水之声,耳目观感为之豁然开阔。
注释
移筇:移动竹杖,指拄杖行走
无那:无奈,无可奈何
苍虬:青色无角龙,喻指蜿蜒流动的泉水
涴:污染,弄脏
虚中:指池水清澈空明
玄璧:黑色玉璧,形容深色潭水或泉边岩石
方诸:古代月下承露取水的铜镜,喻泉水如镜般晶莹易碎
箕踞坐:两腿张开而坐,形容不拘礼法、随性自在的姿态
清癯:清瘦
痛浣:彻底洗涤干净
琮琤:玉石相击声,形容泉水流淌的清越声响
耳观:以耳代目,通感手法,指听觉感受如同视觉般鲜明
赏析
此诗以泉喻德,艺术上善用比喻与通感。“蜿蜒瘦苍虬”将泉水动态具象化,“恐触方诸破”以触觉写视觉,极言水之澄澈珍贵。情感脉络由赏景转入自省,面对“虚中涵月浄”的大义泉,诗人反观自身“凡心未痛浣”,生出老气日惰的愧怍。结句“悚然听琮琤,耳观为之大”堪称名句,既写出泉声涤荡心灵的震撼力,又以通感升华境界,使自然之音成为唤醒精神、追慕高义的媒介,实现了物我交融的审美超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。