提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚记述与友人春游竹源庵雅集之作。诗中描绘暮春山水胜景,记录文人从容辩论、品茗论艺之乐,抒发超脱尘俗、身心自在的隐逸情怀与真挚友情。
译文
云岩寺在喧闹市声之中,竹源庵却处于清幽山色深处。
平生穿过几双木屐游历,只愿随心取意而行。
晨光初照,雨后老春放晴,车盖如飞驶过双溪之路。
沙岸平坦溪水漫流,云雾散去天空全然显露。
沿着曲折浅坡蜿蜒前行,穿过幽深茂密的树林。
绿叶正蓬勃舒展,红花竟繁密如雨般盛开。
在此处得以稍作休憩,这熟悉之境已来过多次。
征君常主持文坛盟约,呼吸之间便聚拢名胜风流。
子休心志坚如铁石,太叔言语雅似韶頀古乐。
吴、刘、陈诸位声名显赫,都有不凡的气度风范。
我年老体衰才气不再华美,参与这般清雅遨游深感惭愧。
大家并未因此疏远推拒我,正因我内心虚空坦诚之故。
九位宾客既已云集于此,唯有一位士人如鸿雁高飞未至。
莫要过多打扰幽居之人,粗蔬清茶烦劳以草具相待。
众人谈论夹杂庄重与戏谑,广泛阅览展开黄色绢素。
从丰碑铭刻中辨识灵动笔法,于绘画里穷究真趣理数。
解开衣襟盘桓半日有余,万古情怀回荡在胸腹之间。
西窗引入空明光影,沐浴清风延续傍晚漫步。
慵懒之身厌倦依附随俗,心境宁静仿佛超越了缰绳束缚。
博山炉香真正启发了我,一缕浮烟如野马般自由驰骋。
注释
几两屐:指木屐,典出阮孚“未知一生当著几量屐”,喻指游赏山水的次数。
飞盖:指疾驰的车马或车篷。
怒舒:形容草木生长旺盛、枝叶舒展之态。
征君:对受朝廷征召而未就任的隐士尊称,此处指聚会主人。
韶頀:相传为舜汤时的雅乐,喻指言辞高雅纯正。
枵然:空虚貌,此处为诗人自谦腹中空虚、才学不足。
鸿翥:鸿雁高飞,比喻友人刘奇仲爽约未至。
溷:打扰、烦扰。
黄素:指书画用的黄色绢素。
丰镌:指丰碑石刻或精美的雕刻作品。
博山:博山炉,古代焚香器具。
一枝骛:形容香烟升腾缭绕如野马奔驰,喻心神自由。
赏析
此诗融纪游、叙事、抒情于一体,结构井然。开篇以市声与山色对比,奠定脱俗基调;中段写景细腻,“绿登方怒舒,红竟忽繁雨”以动写静,尽显暮春生机。后半部分记雅集盛况,既有“丛谈杂庄谑”的文人逸趣,又有“解衣半日许”的身心解放。结句以博山炉烟收束,将外在景致化为内在精神自由的象征,意境悠远。全诗语言清雅而不失质朴,情感真挚旷达,展现了宋人理学修养与审美情趣的完美交融,是宋代文人雅集诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。